Notícias

Turma de Idiomas lança jornal em Francês

Data da publicação: 10/10/2017 13:06:20

Em setembro a turma de Francês do Centro de Idiomas da UNIDAVI lançou a primeira edição do jornal La Crème de la Société, totalmente na língua francesa e escrito pelos alunos. 

A primeira edição está disponível nos murais da UNIDAVI e a versão online aqui!

Veja como surgiu essa ideia. 


Como surgiu a ideia do Jornal em Francês?

Bem, a ideia surgiu através de uma atividade em classe. Ela permitiu que os alunos compartilhassem seus pensamentos e interesses através da elaboração de um jornal. Foi então que tivemos a ideia de fazer um jornal em língua francesa para compartilhar fatos, histórias, projetos, campanhas e qualquer outro interesse do aluno.  

Quem escolhe as pautas?  

Na verdade, as pautas são colunas. Alguns alunos escolheram um nome fixo para sua coluna que abordará temas específicos, enquanto outros trocam de nome a cada edição dependendo do tema que será abordado.  

Como essa prática contribui para a fixação do idioma?

Essa prática é muito conhecida no meio da produção textual, pois é quando os alunos terão de mostrar suas habilidades de escrita. Além de trazerem temas super interessantes, eles terão de aplicar corretamente as regras gramaticais, como, por exemplo, as regências, as desinências e as concordâncias da língua francesa. 

Qual a importância da língua francesa hoje?  

Em termos de importância, a língua francesa ocupa o mesmo posto que a língua inglesa. Hoje o mundo conta com mais de 275 milhões de francófonos em todos os cinco continentes. É a língua da modernidade, mas é também a língua clássica que carrega os fatos mais importantes do mundo, como, a Revolução Francesa, e até mesmo a fuga da Família Real Portuguesa para o Brasil durante a invasão napoleônica em 1808.  

Quem pode estudar o idioma?

Todos aqueles que são apaixonados por cultura, literatura, história, gastronomia, modernidade, tecnologia e finanças, podem estudar a língua francesa.  

Qual será a periodicidade do Jornal?

As edições serão mensais. Os alunos devem entregar suas produções escritas até o fim de cada mês para que sejam corrigidas e feitas as devidas alterações. Após esta etapa, o jornal está pronto para ser publicado.  

Fabricio Pedroso de Moraes

Professeur de FLE Associé à l'APFSC  


Par rapport à l'idée du journal en français, comment est-elle née?  

Alors, elle est née à travers les activités proposées en classe. Ces activités ont permis les élèves de partager leur avis et leur intérêt à travers le journal qu'ils ont écrit. C'est à ce moment-là que nous avons eu l'idée de faire un journal en français pour partager l'avis, l'histoire, les projets, les campagnes et quelque autre sujet choisi par les élèves.  

Qui choisit les sujets?

En fait, les sujets sont colonnes. C'est-à-dire que certains élèves ont choisi le nom pour la colonne qui abordera les thèmes spécifiques, pendant que les autres choisiront le nom par rapport à leur thème choisi.  

Comment cette pratique aide à l'apprentissage du français?

Cette pratique est vraiment connue parmi les productions textuelles, car c'est là que les élèves auront besoin de mettre en pratique leur capacité d'écrire. Au-delà d'aborder les thèmes extrêmement intéressants, ils auront besoin d'appliquer les règles de grammaire, par exemple, les accords du pluriel, du participe passé, du complément d'objet direct et indirect de la langue française.

Quelle est l'importance de la langue française aujourd'hui?

En ce qui concerne l'importance de la langue française, elle prend la même place de la langue anglaise dans le monde. Plus de 275 millions de personnes parlent français sur les 5 continents. C'est la langue de la modernité, et c'est aussi la langue classique qui porte les faits les plus importants du monde, comme, la Révolution Française, et la fuite de la famille Royale portugaise au Brésil pendant l'invasion napoléonienne en 1808.  

Qui peut apprendre le français?

Tous ceux qui sont passionnés par la culture, la littérature, l'histoire, la gastronomie, la modernité, la technologie et les finances, peuvent apprendre le français.  

Par rapport aux éditions, seront-elles mensuelles?

Oui, les éditions seront mensuelles. Les élèves doivent envoyer leurs productions écrites jusqu'à la fin de chaque mois, afin qu'elles puissent être corrigées et modifiées si nécessaire. Après cette étape, le journal est prêt pour la publication.

Fabricio Pedroso de Moraes  

Professeur de FLE Associé à l'APFSC

Compartilhe nas Redes Sociais